Мне нужно вводить ПИН-код при оплате покупок с Kaspi Gold через Apple Pay?

Нет. Face ID, Touch ID, Optic ID или код-пароль в приложении Apple Wallet подтверждают, что это вы оплачиваете покупки.