Я перевел деньги партнеру Kaspi Pay. Я должен платить за это налог?

Нет. Согласно Налоговому кодексу РК, переводы с одного счета Kaspi Pay на другой не облагаются налогом.