Другой человек может вернуть через Kaspi Postomat товар, который я купил в Магазине на Kaspi.kz?

Нет. Вернуть товар через Kaspi Postomat можете только вы. Для этого отсканируйте QR-код на Kaspi Postomat и положите покупку в ячейку.