Я забрал заказ из пункта самовывоза. Можно вернуть товар курьером?

Нет. Если вы забрали товар в пункте самовывоза, вам нужно отвезти его продавцу самостоятельно.