Я могу оставить отзыв о кафе в сервисе Kaspi Рестораны, если не был в нем?

Нет. Оставить отзыв о кафе можно только посетив его: после оплаты заказа по QR-коду сервиса Kaspi Рестораны.