Уведомляет ли банк об истечении срока действия карты Kaspi Gold?

Да. При совершении любой операции по карте вы получите по сообщение, что срок действия карты истёк.