Я продал авто в кредит на Kolesa.kz. Мне нужно ехать с покупателем в спецЦОН за госномером и техпаспортом?

Нет. Когда вы переоформите авто и получите деньги за продажу, вам необходимо передать ключи, старый госномер и техпаспорт новому владельцу. Он самостоятельно сдаст их в спецЦОН и получит новые.