Я могу выбрать банк-посредник?

Нет. При участии банка-посредника в сделке, его реквизиты указаны в контракте. Если их нет, то Kaspi Pay подставит данные самостоятельно.