Можно добавить одного кассира в разные точки продаж в мобильном приложении Kaspi Pay?

Нет. Кассир может принимать оплату только в одной точке продаж.

Чтобы переместить кассира в другую точку, в мобильном приложении Kaspi Pay перейдите в Сервисы → Настройки → Сотрудники, выберите нужного работника и укажите необходимую точку продаж.