Я могу выбрать дополнительный счет для оплаты покупок при оплате в мобильном приложении Kaspi.kz?

Нет. При оплате можно выбрать только Счет Kaspi Pay.

Если на нем недостаточно средств, переведите нужную сумму с дополнительного счета.