Я допустил просрочку. Я могу досрочно погасить кредит через Kaspi Банкомат?

Да. Для этого нужно сделать два платежа: сначала погасите просроченный платёж, после этого вы сразу сможете досрочно погасить кредит через Kaspi Банкомат.